El títol d’aquest llibre, Wir Strebermigranten, d’Emilia Smechowski, inexactament traduït per mi com “Nosaltres, migrants modèlics”, és un d’aquests que se’m van quedar al cap mentre repassava les novetats o els llibres disponibles a la biblioteca (que és per cert un dels meus passatemps preferits). Així que finalment el vaig agafar en préstec i un…Llegir-ne més»
Tots els articles arxivats a Polònia
Aquesta és la impressió més clara que m’ha deixat l’estil de Herta Müller després de llegir-ne Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt ( L’home es un gran faisà en el món, Bromera, 2009 – no en sé res de la traducció) que descriu amb un estil molt particular – no sé si…Llegir-ne més»
No coneixia aquesta autora, Wislawa Szymborska, cosa tampoc estranya si tenim en compte que els meus coneixements de literatura polonesa són nuls i que no acostumo a llegir poesia. Aquest llibre ens acosta una mica a la seva sensibilitat amb un recull d’articles elaborats entre 1968 i 2001 per a algunes publicacions periòdiques del seu…Llegir-ne més»