Aparentment Hemingway dominava allò que en diuen “la lengua de Cervantes“, ja que els diàlegs d’aquesta novel·la, que he llegit en anglès, segueixen la fraseologia i les formes d’expressió castellanes, però en llengua anglesa. Cosa que resulta excepcionalment curiosa i dóna una sensació més autèntica al relat, més viva, alhora que probablement n’impossibilita qualsevol mena…Llegir-ne més»
Tots els articles arxivats a Societat
El llibre The Moneyless Man, “l’home sense diners”, no entrarà a la història de la literatura. Però és una de les lectures més interessants que he fet en els darrers temps. Què fa que un text sigui o no sigui literari és una qüestió molt complexa. La intenció? La qualitat del llenguatge? No tinc cap…Llegir-ne més»
D’entre la pila de llibres curiosos que fa molt de temps que tenia pendents en va sortir no fa gaire el que acabo de llegir ara, Els usos del passat. Història, memòria, política (Le passé, modes d’emploi. Histoire, mémoire, politique; traducció al català de Gustau Muñoz), d’Enzo Traverso, que tracta especialment el tema de la…Llegir-ne més»
La por que té una determinada Espanya de Catalunya ve de la presumpció que Catalunya es construeix en contra d’Espanya, quan ho fa malgrat Espanya. Ells mateixos són conscients de la seva identitat aliena a la catalana, i tanmateix parlen d’unitat, i els estranya que tot i que ells són els primers a fer la…Llegir-ne més»
Els humans ens vantem de tenir més cap que les bèsties i més cor, més capacitat d’aprenentatge que els aparells que inventem i més habilitat per adaptar-nos que els virus que ens ataquen. Com a espècie, considerem que els nostres trumfos són la consciència, el llenguatge articulat i l’habilitat manual, que ens permeten dominar l’entorn…Llegir-ne més»
O què comporta per a gran part de la gent d’aquest planeta la lluita global contra el terrorisme i l’imperi del mal, quina importància tenen en aquests moment uns conceptes de què les democràcies occidentals, el món lliure, encara presumeixen, com ara habeas corpus, presumpció d’innocència, igualtat davant la llei, inviolabilitat de la integritat física,…Llegir-ne més»
De vegades descobreixo per què encara llegeixo l’edició d’internet de Le Monde. Per practicar el francès, em deia, i també per tenir una visió una mica més àmplia d’aquesta realitat que no podem evitar que ens condicioni; i en dies com avui, per descobrir noves mirades sobre un món que m’intriga i també per saber…Llegir-ne més»
yahoo-google-et-microsoft-prets-a-moins-obeir-aux-dictatures Per a les persones que no entenen el francès gaire, això és un article, com es veu pel títol, sobre una aliança entre aquestes companyies per no haver-se de sotmetre a segons quins requeriments dels països (tothom té al cap la Xina, però n’hi ha d’altres) i la resposta de Reporters Sense Fronteres, amb…Llegir-ne més»
Ara no fa gaire he acabat de llegir La doctrina del xoc de Naomi Klein. Diuen els que no volen sorprendre’s per res que segurament no explica res que no sabéssim. Potser no; potser tot això ja ho sabíem, però com a mínim jo no sabia que tot plegat podia tenir el sentit que hi…Llegir-ne més»