El títol d’aquest llibre, Wir Strebermigranten, d’Emilia Smechowski, inexactament traduït per mi com “Nosaltres, migrants modèlics”, és un d’aquests que se’m van quedar al cap mentre repassava les novetats o els llibres disponibles a la biblioteca (que és per cert un dels meus passatemps preferits). Així que finalment el vaig agafar en préstec i un…Llegir-ne més»
Tots els articles arxivats a narrativa
Ja fa anys de la primera novel·la de la Herta Müller que vaig llegir, i l’experiència de llegir-ne una altra, Heute wär ich mir lieber nicht begegnet (Avui preferiria no haver-me trobat amb mi mateixa, 1997, no disponible en català), ha sigut molt diferent del que en recordava. Tot i que també n’he gaudit força,…Llegir-ne més»
He de reconèixer que no sóc una lectora subtil. Les al·legories, metàfores i altres recursos són portes misterioses que, quan estudiava, la profe de literatura m’ensenyava a on portaven, però la clau de les quals mai he sabut trobar jo sola. És per això que a l’enfrontar-me a un text com el de Les planes (Gerald Murnane, Minúscula, 2014, en traducció de…Llegir-ne més»
De vegades m’assalta l’ambició i s’apodera de mi amb tanta força que no em deixa descansar. Aleshores el cap se m’omple de plans i em veig rescatant tots els llibres oblidats. Segurament si tingués més empenta o sentit comercial o totes dues coses, o sabés com es mouen els fils de l’administració, o tingués aquella…Llegir-ne més»
Ingrid Noll presenta una novel·la entretinguda i ben aconseguida, molt diferent del tipus de lectures que faig últimament. No em va sorprendre que Ladylike em deixés bastant indiferent. Per això la vaig escollir, perquè la llengua utilitzada és molt més adequada al meu nivell que posem Sebald o Wolf. Serveix per a fer descansar el…Llegir-ne més»
Del “difama que algo queda” al “doncs ara veuràs” aquest “relat” de Heinrich Böll suposa una crítica del que convencionalment al nostre país s’anomena “premsa groga” i tracta temes d’una actualitat permanent en la nostra societat mediàtica. Tot i aquest punt de partida, l’autor es centra més en la forma, la construcció del relat a…Llegir-ne més»
He de dir que vaig disfrutat força llegint The Golden Notebook, de Doris Lessing. Però ara, aquí al davant del full en blanc, no sabria explicar-ne el perquè. Potser, penso, és una qüestió de la humanitat del personatge d’Anna, la forma com es crea una persona real, tangible, i, d’alguna manera, amb uns processos mentals…Llegir-ne més»